- お/ご〜します
- 特別な謙譲語
謙譲語について
T：みなさん尊敬語を勉強しましたね。たとえば、社長は料理を作ります。尊敬語で言いましょう。
S：社長は料理をお作りになります。
T：では、社長が「お腹がすいたな〜」と言います。みなさんは、「私が料理を作りますよ」とていねいに言いたいです。何と言いますか。
S：料理を作りましょうか？
T：料理をお作りします。
T：それから、「私は明日社長のオフィスに行きます」丁寧に言いたいです。
S：オフィスにお行きします？
T：私は明日社長のオフィスにうかがいます。特別な謙譲語もあります。
| 尊敬語 | 謙譲語 |
|---|---|
| ①〜られます | ー |
| ②お〜になります | ①お/ご〜します |
| ③特別な尊敬語 | ②特別な謙譲語 |
T：今日は「謙譲語」を勉強します。
謙譲語１：お/ご〜します
導入
T：（かばんが重そうなジェスチャーをし）、ああ重い.....
S：持ちましょうか。
T：ありがとうございます。でも、先生ですからもう少していねいに言いましょう。お持ちします。
S：先生、お持ちします。
T：（暑そうなジェスチャー）あぁ、暑い暑い....
S: エアコンをつけましょうか。
T：エアコンをおつけします。
S：エアコンをおつけします。
T：（学習者の言語で書かれた物を見て）う〜ん、ベトナム語わかりません。誰か説明してほしいです.....。
S：先生、説明しましょうか。
T：ご説明します。
S：先生、ご説明します。
T：ぜひ、おねがいします。それから、タイ語で電話がしたいんですが、誰か....
S：先生、ご電話します。
T：お電話します。
S：お電話します。
＜けんじょうご＞
①お/ご〜します (私↓）
Ⅰ・Ⅱグループ
→お+Vます＋します
- （私が）先生のかばんを お持ちします。
- （私が）エアコンを おつけします。
Ⅲグループ
→お/ご+Vます＋します
- （私が）ご説明します。
- （私が）お電話します。
T：「私は下の人です（私↓）。上の人のために〜しますよ」と言いたい時、謙譲語を使います。
T：尊敬語もありましたね。尊敬語と謙譲語は何が違いますか。
S：尊敬語は、上の人がします。
T：そうですね。上の人が主語(subject)の時、尊敬語を使います。謙譲語は私が主語の時です。
＜尊敬語＞
社長は、料理をお作りになりますか。
＜謙譲語＞
社長：おなかがすいたなぁ。
私：（私は 社長に）料理をお作りします。
謙譲語は自分と相手に関係がある行為でなければ使えない。
先生：あれ、（学生）さん、どこに行くの。
学生：図書館で本をお借りします。
先生：この本、おもしろいから読んでみて。
学生：ありがとうございます。お借りします。
練習
■本冊 練習B-1、B-2、B-3、C-1、C-2
謙譲語２：特別な謙譲語
T：尊敬語には、特別な尊敬語がありましたね。謙譲語にも特別な謙譲語があります。覚えましょう。（参照：文型練習帳Ⅱ p.161)
| 特別な謙譲語 | |
|---|---|
| 行きます 来ます | まいります |
| 〜のうちへ行きます 聞きます | うかがいます |
| います | おります |
| 言います | もうします |
| 見ます | はいけんします |
| 飲みます 食べます | いただきます |
| （ことを）知っています （人を）知っています 知りません | ぞんじております 存じ上げております ぞんじません |
| します | いたします |
| もらいます | いただきます |
| あいます | お目にかかります |
練習
■口頭ドリル① （普通→謙譲語に変換）
例）
T：明日課長のお宅に行きます。
S：明日課長のお宅に伺います。
＜キュー＞
- お茶を飲みます。
- 今、行きます。
- 資料を見ます。
- 昨日部長に会いました。
- 新しい課長を知っています。
- 課長におみやげをもらいました。
＜解答例＞
- お茶をいただきます。
- 今、参ります。
- 資料を拝見します。
- 昨日部長にお目にかかりました。
- 新しい課長を存じ上げております。
- 課長におみやげをいただきました。
■本冊 練習B-4、B-5
■口頭ドリル②
例）
T：ジョンと言います。
S：ジョンと申します。
＜キュー＞
- メアリーと言います。
- アメリカから来ました。
- ５月に大学を卒業しました。
- 大学では、日本文学を勉強していました。
- 今、自動車の会社につとめています。
- どうぞよろしくおねがいします。
<解答例＞
- メアリーと申します。
- アメリカから参りました。
- ５月に大学を卒業いたしました。
- 大学では、日本文学を勉強しておりました。
- 今、自動車の会社につとめております。
- どうぞよろしくおねがいたします。
■本冊 練習B-６、B-７、C-3
■自己紹介の練習
謙譲語を使って、丁寧な自己紹介をする練習。
ゲーム・活動案
▶︎『みんなの日本語』文型・活動一覧は以下から。
