ないわけにはいかない vs ざるをえない
① 世界一おいしいチョコレートと言われたら、食べないわけにはいかない。
② フライトがキャンセルされたらしい。今回の旅行はあきらめざるをえない。
〜ないわけにはいかない
【文法解説】
そういう理由があるのなら、しなければならないという義務的な行動を表す。
いやいややるのではなく、喜んでやる場合も含まれる。その場合は「この機会を逃せない」という意味合いになる。
【例文】
- 社長に飲みに誘われたら、行かないわけにはいかない。
- ヒーロー好きとしては、今度の新作ヒーロー映画を見ないわけにはいかないな。
- 彼女が困っているなら、助けないわけにはいかない。
〜ざるをえない
【文法解説】
本当はやりたくないが、仕方なくやらなければならない状況を表す。それしか方法がないという時。
【例文】
- 部長を怒らせると面倒くさいから、残業せざるをえない。
- 急激な天候の変化により、山登りは中止せざるをえなくなった。
- これだけの大きいニュースになったんだ、会見を開かざるをえないよ。
ポイント
「ざるをえない」は仕方なく、それしか残された方法がないのでする場合。「〜ないわけにはいかない」は喜んでやる場合も含まれる。
「〜ないわけにはいかない・〜ざるをえない」の違いがマンガで解説されている教材も、参考になります。購入する場合は、電子書籍版もおすすめです。
その他の似ている文法リストはこちらから。
