文法解説・用法
意味
自分ではコントロールできず、自然とその行動をしてしまう。
接続
V・ず＋にはいられない
- 目の前においしそうなお菓子があったら、食べずにはいられない。
V・ない＋ではいられない
- 困っている人がいたら、助けないではいられない。
英語
cannot help but
JLPTレベル
例文
冬は足元が寒くて、靴下を履かないではいられない。
大好きな漫画の続きが発売されたので読まずにはいられない。
あの映画のラストシーンは感動的で、涙を流さずにはいられなかった。
道路で遊んでいる子ども達を見て、注意せずにはいられなかった。
父は懐かしい曲を聴くと、口ずさまずにはいられないらしい。
妻はセールと聞いたら行かずにはいられないらしく、チラシをチェックしていた。
娘は職場で嫌なことがあると、お酒を飲まずにはいられないようで部屋で一人で飲んでいる。
祖母は小さい子が泣いていると話しかけずにはいられない。
練習問題
言い換え練習
「〜ずにはいられない／〜ないではいられない」を使って下線部を言い換えてください。
例）うちの子猫はとても可愛いので、ついあれこれと世話を焼いてしまう。
→ あれこれと世話を焼かずにはいられない。
- 新しいアルバイトの学生があまりに不器用なので、ついあれこれと口を出してしまう。→
- あまりに悲しい映画だったので、最後のシーンでは泣いてしまった。→
- こう寒いと、お風呂で温まるしかない。→
- 敬愛する作家が文学賞の候補になったと聞いて、興奮する気持ちを抑えられなかった。→
- 小さな子供が一人で泣いているのを見ると、つい声をかけてしまう。 →
＜解答例＞
- 新しいアルバイトの学生があまりに不器用なので、ついあれこれと口を出さずにはいられない。
- あまりに悲しい映画だったので、最後のシーンでは泣かずにはいられなかった。
- こう寒いと、お風呂で温まらずにはいられない。
- 敬愛する作家が文学賞の候補になったと聞いて、興奮する気持ちを抑えないではいられない。
- 小さな子供が一人で泣いているのを見ると、つい声をかけないではいられない。
『中級日本語文法を教えるためのアイデア集』のp.25には、「〜ずにはいられない」の練習に使えるアイデアが収録されています。こちらもチェックしてみてください。
その他の文型はこちらでチェック。
