【類義表現】「かねる・わけにはいかない」の違い

かねる

【意味】

「できない」とはっきり言いにくい時、かわりに使う。ビジネスでよく使われる。

【例文】

• 詳細はお伝えしかねます。
• その質問にはお答えしかねます。
• 部長に相談してからでないと...私の一存では決めかねます。

わけにはいかない

【意味】

何か理由があって、どうしてもできないと言いたい時に使う。

【例文】

• このことは、妻には知られるわけにはいかない。
• 今日の会議は絶対にやすむわけにはいかない。
• この車はいくら出されても売るわけにはいかない。

ポイント

「かねる」は「できない」を柔らかく言いたい時。特別に強い理由がなくてもいい。

「わけにはいかない」は特別に強い理由があって、どうしてもできない時。

その他似ている文法のリストはこちらから。

【日本語教育】 似ている文型の比較一覧似ている文型の違いをそれぞれ解説したリストです。〜ながら/〜つつの違いは？〜だらけ/〜まみれって同じこと？例文をあげながら、様々な似ている文型の違いを説明しています。参考書籍の情報も見ることができます。...