にしては vs わりに
① 中学生にしては大人っぽいね！
② 値段のわりにあまりおいしくなかった。
〜にしては
【文法解説】
- 一般的に期待される考えからずれているために起こる違和感を示す。
- 抽象的な尺度を表す名詞「長さ、重さ、年齢、成績、身長、値段」などとは一緒に使えない。
- 形容詞には使えない。
【例文】
- あれ猫かなぁ。でも、猫にしては大きいよね。
- 子供にしては、大人びた話し方をするね。
- 都心にしては、安いアパートだね。理由があるのかな。
〜わりに
【文法解説】
- 自分の持つ基準が現実と合わず、それによる驚き・喜びなどを示す。（個人的な感想が多い）
- 抽象的な尺度を表す名詞「長さ、重さ、年齢、成績、身長、値段」などを一緒に使うことができる。
【例文】
- この資格、苦労したわりには、あまり役に立たなかった。
- 文句ばかり言うわりには、おいしそうに食べるね。
- やせているわりには、よく食べる人だ。
- 勉強しなかったわりには、いい成績が取れた。
- 値段のわりには、高性能なマグカップだ。
ポイント
程度性のある名詞は「〜にしては」「〜のわりに」どちらも可能
- 子供にしては大人びた話し方をするよね。
- 子供のわりに大人びた話し方をするよね。
- お金持ちにしては、持っているものがボロボロだ。
- お金持ちのわりには、持っているものがボロボロだ。
尺度を表す名詞「長さ、重さ、年齢、成績、身長、値段」が使える（〜わりに）・使えない（〜にしては）
- 値段にしては、おいしいレストランだった。
- 値段のわりには、おいしいレストランだった。
具体的な数字を使うのであれば、どちらでも大丈夫。
- 150cmにしては、背が高く見えるね。
- 150cmのわりには、背が高く見えるね。
事実がわからない時に使えるのは「〜にしては」のみ
- A: え、あの人、先生？
- B:うーん、先生にしては若すぎない？/先生のわりには若すぎない？
- A: 田中さん、遅いね。どうしたのかな。
- B:うん、妹を迎えに行ったにしては、遅いよね。/妹を迎えに行ったわりには遅いよね。
形容詞が使えるのは「〜わりに」のみ
- 仕事が大変にしては、給料が安い。
- 仕事が大変なわりに、給料が安い。
イラストをみながら「〜にしては」「〜わりに」を区別する練習問題が、こちらの教材にあります。購入する場合は電子書籍版もおすすめです。
その他の似ている文法リストはこちらからチェック
