【類義表現】「〜おそれがある・〜かねない」の違い

おそれがある

【文法解説】

• 悪いことがある可能性を示す。書き言葉的表現。ニュースの解説でよく使われる。
• 客観的なデータに基づいて導き出された可能性（悪い方向）を伝える。

【例文】

• 今晩、台風２３号は上陸の恐れがあります。
• 熊が出没しました。人間を攻撃する恐れがあるので、注意してください。
• 崖崩れのおそれがあるので、ここは通らないでください。

かねない

【文法解説】

• 悪いことがある可能性を示す。書き言葉的表現。
• 個人的な悪い予想をする時にも使う。「この人ならやる可能性があるだろう」

【例文】

• 体の痛みをそのままにしておくと、大きい病気になりかねない。
• 政府はもう少し早めの対応をするべきだ。このままだと国民の指示を失いかねない。
• 田中部長、毎週社長のために社長の家を掃除してるんだって！まぁ、田中部長ならやりかねないか...。

ポイント

どちらも「悪いことがある可能性」を示す時に使うが、

「おそれがある」はニュースなど客観的なデータに基づいたもの。

• 　　今回の台風により、被害が拡大する恐れがある。

「かねない」は「ある人の性格を考えると、その人ならするだろう」とい個人的な悪い予想も表す。

• 田中さんがそんなことをするはずはないって言うけど、私は田中さんならやりかねないと思う。

「〜おそれがある・かねない」の違いがマンガで解説されている教材も、参考になります。購入する場合は、電子書籍版もおすすめです。

その他の似ている文法リストはこちらからチェック

【日本語教育】 似ている文型の比較一覧似ている文型の違いをそれぞれ解説したリストです。〜ながら/〜つつの違いは？〜だらけ/〜まみれって同じこと？例文をあげながら、様々な似ている文型の違いを説明しています。参考書籍の情報も見ることができます。...