といっても vs とはいえ
① 社長といっても、楽なわけではなくてずっと働いている。
② 国際化が進んだとはいえ、まだ遅れている面もある。
といっても
【文法解説】
前のことから想像・イメージすることとは違って、そんなに程度が大きくないと修正・限定したい時に使う。
【例文】
- 新しい就職先が決まった。といっても三ヶ月の派遣契約だ。
- 手料理をぜひふるまいたい。といっても、簡単な料理をいくつか出すだけだから、あんまり期待しないでほしい。
- モデル事務所からスカウトがきた。といっても、有名ではない小さい会社だ。
とはいえ
【文法解説】
前半で言ったことを打ち消して「これが事実だが、これで終わりではない」「それはそうなのだが、しかし」と言いたい時に使う。書き言葉的。
【例文】
- 先月の売り上げが悪かった。とはいえ、この業界は他の店も全体的に悪かったようだ。
- クラスの成績が上がり、安心した。とはいえ、まだまだ油断はできない。
- 近年は様々な技術を導入する会社も増えてきた。とはいえ、まだまだアナログな会社も多い。
ポイント
「といっても」は大きな期待をさせる前件とは違って、程度がそんなに大きくないと修正して言う時。
「とはいえ」は前件は事実であるが、まだ終わりではない、結果が期待されることとは違うと言いたい場合に使う。
その他の似ている文法リストはこちらから。
