【類義表現】「以上・手前」の違い

以上

【意味】

A以上、B。

Aという状態なら、覚悟・責任をを持ってBを行う。

自分の行動の場合は、強い意思を表す。他の人の場合は、「覚悟がある」「責任がある」ということ示す。

【例文】

• 引き受けた以上は、必ず期日までに終わらせます。
• こういうことになった以上、責任を持って私が辞職するしかない。
• 成果が出ない以上、同じ方法を続けていても仕方がない。

手前

【意味】

自分のプライドや他人からの評判、体裁を守るために仕方がなく行動することを示す。Aという状況があるから、仕方なくBをしなければいけない。

【例文】

• 両親に成績を上げてみせると言った手前、必死で勉強するしかない。
• 自分が提案した手前、今更この企画を取り下げようと言えない。
• 子供に見られている手前、強く言い返すことができなかった。

ポイント

「以上」は強い覚悟を表す場合。

「手前」は自分の社会的な評価を気にした上での行動。しかたないという気持ち。

その他似ている文法のリストはこちらから。

【日本語教育】 似ている文型の比較一覧似ている文型の違いをそれぞれ解説したリストです。〜ながら/〜つつの違いは？〜だらけ/〜まみれって同じこと？例文をあげながら、様々な似ている文型の違いを説明しています。参考書籍の情報も見ることができます。...