て以来 vs てからというもの
① 子供の時におぼれて以来、プールや海が苦手だ。
② 彼女は両親をなくしてからというもの、心を閉ざしてしまった。
〜て以来
【文法解説】
ある出来事をきかっけとして、その前とは違う状態がずっと続いていることを示す。客観的に事実を述べる。
【例文】
- 一度人に騙されて以来、人間不信になっている。
- 先日寿司作りを体験して以来寿司作りにはまってしまい、将来は寿司屋を開きたいとさえ考えている。
- すごくおいしい野菜料理に出会って以来、野菜が好きになった。
てからというもの
【文法解説】
あるできごとをきっかけとして、様子が前と後で大きく変わってしまった時に使う。客観的というよりは話者が心情をこめて、ドラマチックに伝えたい時。
【例文】
- おばあちゃんがなくなってからというもの、おじちゃんは出歩かなくなってしまった。
- 右手が使えなくなってからというもの、何もやる気が起きなかった。だが今では左でも自由自在に使える。
- だらだらしていた彼は、いい会社に就職してからというもの、しっかりと働く立派な人になった。
ポイント
意味は両方とも同じ。「て以来」は客観的に起こった変化を述べたい時。「からというもの」は感情を込めて変化をドラマチックに伝えたい時。
その他の似ている文法リストはこちらから。
